1
00:01:03,220 --> 00:01:05,540
আমরা এখন আসল ভূত বাস্টারে ফিরে আসি।

2
00:01:13,020 --> 00:01:16,780
সত্যি বলছি, মধু, এটা খুব সুন্দর
এখানে কোপ আপ থাকার বাইরে.

3
00:01:17,260 --> 00:01:19,274
আপনি বরং হবে না
টেনিস কোর্টের বাইরে

4
00:01:19,286 --> 00:01:21,400
সাথে এখানে আটকে থাকার চেয়ে
ঐ সব স্টাফি কমিকস?

5
00:01:22,180 --> 00:01:26,460
আপনি কি মজা করছেন, মার্জ? আমি এই জিনিস পছন্দ
যখন আমি ছোট ছিলাম। মানে, এই দেখুন.

6
00:01:27,040 --> 00:01:28,840
আমাকে ঠিক সেই সময়ে নিয়ে যায় যখন আমি ছোট ছিলাম।

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,160
আচ্ছা, আমি তোমার সাথে বা ছাড়া যাচ্ছি।

8
00:01:58,180 --> 00:01:58,700
আরে! দেখা হবে।

9
00:01:59,160 --> 00:02:01,480


10
00:02:02,820 --> 00:02:04,400
সঙ্গে আসা শেষ সুযোগ!

11
00:02:05,100 --> 00:02:10,921
ওয়েল, আপনি এটা সম্পর্কে উচ্চস্বরে পেতে হবে না.
যেতে না চাইলে শুধু... ...থাক...

12
00:02:13,380 --> 00:02:21,080
ওয়েল, আমরা আপনার জন্য খুব ভাল
প্রাতঃরাশের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন, ডঃ ভেঙ্কম্যান।

13
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
তিনি কি বললেন?

14
00:02:29,470 --> 00:02:31,650
কফির মতো শোনাচ্ছে, সম্ভবত কুকি।

15
00:02:33,150 --> 00:02:34,150
অনুবাদ, এগন?

16
00:02:34,390 --> 00:02:37,310
মনে হচ্ছিল বের হয়ে যাও
আমার মুখ নাকি জ্বলন্ত আতঙ্ক খায়।

17
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
রুক্ষ রাত, হাহ, পিটার?

18
00:02:43,790 --> 00:02:47,085
স্বপ্ন দেখতে থাকলাম
এই অদ্ভুত বুড়ো লোক

19
00:02:47,097 --> 00:02:50,550
উজ্জ্বল চোখ দিয়ে পোশাক
এবং স্টাফ. সত্যি অদ্ভুত।

20
00:02:52,550 --> 00:02:55,148
আমার খালা লুই সবসময়
আমাকে বলেন যে সেরা উপায়

21
00:02:55,160 --> 00:02:57,930
একটি খারাপ স্বপ্ন সঙ্গে মোকাবিলা হয়
নিজেকে বলতে থাকুন...

22
00:02:57,931 --> 00:03:01,370
...এটা শুধুই স্বপ্ন।
তাহলে আপনি স্বপ্নের নিয়ন্ত্রণ নিতে পারবেন।

23
00:03:01,750 --> 00:03:05,190
অনেক ধন্যবাদ, রে.
এখন এটি সরান বা এটি হারান।

24
00:03:07,550 --> 00:03:09,970
248 পশ্চিম 16 তম। বুঝেছি।

25
00:03:13,050 --> 00:03:14,610
চল, পিটার. চল যাই।

26
00:03:15,190 --> 00:03:18,910
কোন উপায় নেই, উইনস্টন. আমি যাচ্ছি না
আমি আমার সকালের নাস্তা না করা পর্যন্ত যে কোন জায়গায়।

27
00:03:27,750 --> 00:03:29,390
ঠিক আছে, আপনি জিতেছেন।

28
00:03:39,680 --> 00:03:41,841
মজার. যদি কিছু
চলছিল, আপনি চান

29
00:03:41,853 --> 00:03:44,360
মনে হয় মানুষ হবে
বাইরে দৌড়াচ্ছে

30
00:03:44,880 --> 00:03:46,560
পুরো পাড়া ইঁদুরের মতো চুপচাপ।

31
00:03:59,670 --> 00:04:02,608
আমি বুঝতে পারছি না। আমি
থেকে কিছু কুড়ান

32
00:04:02,620 --> 00:04:05,870
ভিতরে, কিন্তু এটা আমার কিছু নেই
আগে কখনও সম্মুখীন.

33
00:04:06,270 --> 00:04:07,570
আচ্ছা, তাহলে কি করব
আমরা করি? আমরা নক করি, রে.

34
00:04:08,350 --> 00:04:10,250
এই মত.

35
00:04:12,370 --> 00:04:16,470
আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু হয়
বাড়ির ভদ্রমহিলা বাড়িতে...

36
00:04:19,630 --> 00:04:21,230
তরুণ? এটা পিটার আছে. চল যাই।

37
00:04:24,490 --> 00:04:25,990
পরের বার নক করবেন।

38
00:04:26,750 --> 00:04:27,750
কে জানে?

39
00:04:30,490 --> 00:04:32,070
দ্রুত ! এটা বিস্ফোরণ!

40
00:04:32,270 --> 00:04:34,633
অপেক্ষা করুন! আয়ন ক্ষেত্র চালু
যে জিনিস সব ভুল.

41
00:04:34,645 --> 00:04:37,070
আমি কি জানি না
কণা beams এটা করতে হবে.

42
00:04:37,330 --> 00:04:38,970
সাহায্য, বলছি! হ্যাঁ!

43
00:04:39,570 --> 00:04:40,650
আমরা কি পরিবর্তন করতে পারি
মেরুকরণ? সাহায্য করতে পারে।

44
00:04:41,390 --> 00:04:41,830


45
00:04:42,310 --> 00:04:44,130
সাহায্য খুব সুন্দর হবে, বলছি!

46
00:04:44,730 --> 00:04:48,870
যেমন আমার বাবা সবসময় বলেছিলেন, আমরা কাজ করে শিখি।
এটা পেতে যাক!

47
00:04:56,070 --> 00:04:59,430
আমি সবসময় বলেছি ভালো জায়গা
এটি পোষা প্রাণীর অনুমতি দেওয়া উচিত নয়।

48
00:05:01,570 --> 00:05:03,150
আরে, এটা চেক আউট.

49
00:05:04,710 --> 00:05:08,010
শুধু একটি অনুমানযোগ্য বন্দুক, কিন্তু এই
স্বাভাবিক নয়, তাই না? একেবারে না।

50
00:05:08,530 --> 00:05:11,925
এখানে অদ্ভুত কিছু ঘটছে।

51
00:05:11,937 --> 00:05:15,210
ভূত নয়, কিছু একটা
অন্য অন্যরকম কিছু।

52
00:05:16,030 --> 00:05:20,190
আরে, এই দেখুন। যে দেখায়
ঠিক যে জিনিসটা আমরা শুধু যুদ্ধ করেছি।

53
00:05:20,830 --> 00:05:23,169
এই প্রায় clinches
এটা আমি কি জানি মনে হয়

54
00:05:23,181 --> 00:05:25,890
এই সবের জন্য দায়ী,
কিন্তু এটা তাই অবিশ্বাস্য মনে হয়.

55
00:05:26,110 --> 00:05:29,830
আপনি অবিশ্বাস্য দেখতে চান?
এই দেখুন! নিচে!

56
00:05:45,610 --> 00:05:48,670
হ্যাঁ, এটা ঠিক করে।
এটা একটা স্যান্ডম্যান, ঠিক আছে.

57
00:05:50,410 --> 00:05:56,510
একজন স্যান্ডম্যান, এগন? আপনি যে ধরনের মত মানে
মানুষকে ঘুমাতে সাহায্য করে? চলো, উপায় নেই।

58
00:05:57,690 --> 00:06:03,070
না, আপনি হাওয়াই যেতে পারবেন না। আপনি হবে
আপনার ঠিকানা পরতে যান, এটা পছন্দ বা না.

59
00:06:04,070 --> 00:06:06,884
কেন? এসো, দাও
একটি সুযোগ আপনি বলছি না

60
00:06:06,896 --> 00:06:10,030
আপনার কাছে পাওয়া প্রতিটি চিঠি সরবরাহ করুন
যাইহোক কে খেয়াল করবে? কেন, আমি অর্ডার করি।

61
00:06:10,570 --> 00:06:13,710
আরে! এখানে ফিরে আসুন!

62
00:06:14,410 --> 00:06:18,763
অন্যান্য চিঠির জন্য স্বাধীন ইচ্ছা।
আপনার জিপ কোড বন্ধ নিক্ষেপ.

63
00:06:18,775 --> 00:06:22,770
বিপ্লব উপভোগ করুন। আপনি আছে
হারানোর কিছু নেই কিন্তু শুধু মানুষ।

64
00:06:23,770 --> 00:06:25,530
আপনি জানেন, এটি অনেক কিছু ব্যাখ্যা করে।

65
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
মানুষ!

66
00:06:40,190 --> 00:06:44,230
আমি মনে করি আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন.

67
00:06:44,990 --> 00:06:48,452
ঠিক আছে, যেহেতু বাস্তবতা মনে হচ্ছে
বাই-বাই চলে গেছে, আমি বলি

68
00:06:48,464 --> 00:06:52,070
আমরা জন্য মেঝে খুলুন
পরামর্শ কোন ধারণা? ঠিক?

69
00:06:52,071 --> 00:06:55,970
হ্যাঁ, আমি পরামর্শ দিই যে আমরা বাড়ি যাই, যাও
ঘুম, এবং এই কিছুই ঘটেনি ভান.

70
00:06:56,650 --> 00:06:58,910
হ্যাঁ, এই পুরো ব্যাপারটাই একটা খারাপ স্বপ্নের মতো।

71
00:06:59,530 --> 00:07:02,631
অবিকল। এটাই সমস্যা।
এটি অবশ্যই কাজ

72
00:07:02,643 --> 00:07:05,810
একটি স্যান্ডম্যান, কিন্তু একটি ব্যবহার করে
অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী ঘুমের ধুলো।

73
00:07:06,250 --> 00:07:08,690
তাই শক্তিশালী, এটা তোলে
আপনি যা স্বপ্ন জীবনে আসেন.

74
00:07:09,270 --> 00:07:14,290
এটা শুধু ফুলে, Egon. কিন্তু এটা
$5,000 প্রশ্নের উত্তর দেয় না।

75
00:07:14,950 --> 00:07:18,970
কেন? ওহ, হ্যাঁ। আমরা
অনেক, আমার বন্ধু.

76
00:07:19,840 --> 00:07:23,270
অনেকের ! ওহ, বলছি. আমি মনে করি
উত্তর রাস্তায় বসে আছে।

77
00:07:23,890 --> 00:07:29,094
আমরা শত শত, আমার বন্ধু. নিচ্ছেন
ঘুমের জন্য বিশ্বের প্রয়োজন যত্ন.

78
00:07:29,106 --> 00:07:34,070
কিন্তু কে দেখভাল করছে
বিশ্বের শান্তি প্রয়োজন? আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.

79
00:07:34,071 --> 00:07:37,270
কেউ নেই।

80
00:07:38,150 --> 00:07:43,078
তারা আমাকে ডাকুক
ধর্মত্যাগী। আমি পাত্তা দিই না।

81
00:07:43,090 --> 00:07:48,470
আমি শেষ হলে,
পৃথিবী 500 বছর ঘুমিয়ে থাকবে।

82
00:07:49,110 --> 00:07:54,977
যুদ্ধ নেই, যুদ্ধ নেই। শান্তি এবং
শুধু স্বপ্নই পৃথিবী হাঁটবে।

83
00:07:54,989 --> 00:08:00,990
এটা কি গৌরবময় না?
এটা ঠিক না?

84
00:08:01,710 --> 00:08:09,650
কোন উত্তর নেই? তুমি আমাকে দেখে হাসছিলে,
তুমি না? আচ্ছা, কেউ আমাকে নিয়ে হাসে না।

85
00:08:12,650 --> 00:08:18,790
এটা বল না, এগন. আমাকে দাও. আমরা
সমস্যায় ওহ, ছেলে, আমরা কি সমস্যায় আছি।

86
00:08:20,510 --> 00:08:24,170
আমাদের সেই লোকটিকে খুঁজে বের করতে হবে এবং তাকে থামাতে হবে।
প্রশ্ন হল, আমরা কোথা থেকে শুরু করব?

87
00:08:24,950 --> 00:08:29,310
ওহ, আমি জানি না। আমি বলব সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে
একটি সুন্দর সুস্পষ্ট পথ, তাই না?

88
00:08:31,050 --> 00:08:35,495
যে এখানে সিলভার ফিনিক্স ছিল
W-U-G-H-F-M. আমাদের অনুরোধ লাইন খোলা,

89
00:08:35,507 --> 00:08:40,150
কিন্তু কেউ ডাকে না। চলুন, লোকেরা.
কি ভুল? ওখানে সবাই ঘুমাচ্ছিস?

90
00:08:40,690 --> 00:08:43,510
মাস্টার কি ফিরে এসেছে? হ্যাঁ।

91
00:08:46,650 --> 00:08:53,910
আরে, দারুণ কৌশল।
আমি বাজি ধরব তুমি স্পিলবার্গের জন্য কাজ কর, তাই না?

92
00:08:54,690 --> 00:09:01,090
তার কথা কখনো শুনিনি।
আপনার জন্য, এটি বেটি বাইকের সময়।

93
00:09:02,550 --> 00:09:07,930
আমি? আরে, মজা করছিস?
আমি সারা দিন পার্টি করার জন্য প্রস্তুত এবং প্রস্তুত।

94
00:09:10,470 --> 00:09:15,267
এবং আপনি সব জন্য হিসাবে
সেখানে, থামার সময়

95
00:09:15,279 --> 00:09:20,730
আপনার সমস্ত যুদ্ধ যুদ্ধ।
ন্যাপির জন্য সময়, সবাই.

96
00:09:23,910 --> 00:09:26,648
তুমি কি এই জগাখিচুড়ির দিকে তাকাবে?
আমরা কখন কিভাবে যাচ্ছি

97
00:09:26,660 --> 00:09:29,130
স্যান্ডম্যানকে দেখতে
এই সব? সেখানে.

98
00:09:31,690 --> 00:09:34,454
ঠিক আছে, তারপর. চলুন
এই লোকটিকে দেখাও যে কেউ না

99
00:09:34,466 --> 00:09:37,010
কখন যেতে হবে আমাদের বলে
বিছানায় তাকে এটা থাকতে দিন.

100
00:09:40,390 --> 00:09:44,790
এটা মিস. ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠান্ডা রাখুন।
সতর্ক থাকুন। এটা যে কোন জায়গায় পপ আপ হতে পারে.

101
00:09:47,810 --> 00:09:50,810
উইনস্টন, দেখুন। ওহ, না, আপনি করবেন না।

102
00:09:53,450 --> 00:09:54,730
খুব দুষ্টু.

103
00:09:56,490 --> 00:09:58,500
দারুণ শুটিং,
উইনস্টন। এখন তাকে করতে হবে

104
00:09:58,512 --> 00:10:00,630
আগে তার দর্জিকে দেখুন
তিনি পাল্টা আক্রমণ করতে পারেন।

105
00:10:00,890 --> 00:10:03,990
আমি যে এত নিশ্চিত হতে হবে না.

106
00:10:05,310 --> 00:10:08,270
ওয়েল, আসলে, এটা ছিল
শুধু একটি কৌতুক একটি সামান্য বিট.

107
00:10:09,310 --> 00:10:14,970
আপনি আমাকে বিরক্ত করেছেন, এবং
যে জন্য দিতে একটি মূল্য আছে.

108
00:10:15,450 --> 00:10:18,450
হ্যাঁ? ঠিক আছে। আসুন দেখি আপনি কি করতে পারেন।

109
00:10:18,451 --> 00:10:26,450
স্বপ্নের পৃথিবী গড়তে চেয়েছিলাম, কিন্তু
আপনার থেকে মুক্তি পেতে যদি দুঃস্বপ্ন লাগে...

110
00:10:27,490 --> 00:10:29,590
ওহ, না। আমাকে বলবেন না।

111
00:10:32,630 --> 00:10:34,520
সেটাই আমার ভয় ছিল।

112
00:10:43,490 --> 00:10:44,750
ওহ ভাই।

113
00:10:58,650 --> 00:11:01,530
আমরা এখন আসল ঘোস্টবাস্টারে ফিরে আসি।

114
00:11:11,300 --> 00:11:15,020
দ্রুত, রে. দ্রুত। এটি দ্রুততর।

115
00:11:21,980 --> 00:11:27,620
ঠিক আছে, স্কাউটিং ওয়াক এবং কংক্রিট
মোকাসিন সেখানে কি অবস্থা?

116
00:11:28,380 --> 00:11:32,360
উইনস্টন বর্ম, উড়ন্ত কচ্ছপ,
মাস্ট্রন রথ। এই বাদাম.

117
00:11:33,040 --> 00:11:35,339
নিজেকে মনে করিয়ে দিতে থাকুন
যে তারা বেঁচে নেই।

118
00:11:35,351 --> 00:11:37,760
তারা শুধুমাত্র উপজাত
স্বপ্ন এবং দুঃস্বপ্নের।

119
00:11:39,580 --> 00:11:42,220
সেই কারণেই কি কণা বিম হয়
তাদের শুধু অদৃশ্য করা?

120
00:11:43,240 --> 00:11:46,420
নতুন সেটিংসে, হ্যাঁ।
এটি তাদের আণবিক ঘনত্ব ব্যাহত করে।

121
00:11:46,920 --> 00:11:51,145
অনুবাদ। তারা poof যান.
ঠিক আছে, এখন আমরা এই বিষয়ে পরিষ্কার,

122
00:11:51,157 --> 00:11:55,600
এর সেই স্যান্ডম্যান বন্ধ করা যাক
500 বছর ধরে বেটি-বাই করার আগে।

123
00:11:56,360 --> 00:11:58,300
তখনও মাত্র একজন গার্ড
Ecto-1, রে? হ্যাঁ।

124
00:11:58,780 --> 00:12:01,200
কিন্তু আমাদের কি এটা করতে হবে?

125
00:12:01,600 --> 00:12:06,240
আমাদের Ecto-1 দরকার, রে। নিজেকে বলতে থাকুন।
এটা মনে হয় না.

126
00:12:06,560 --> 00:12:09,880
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা পছন্দ করতে হবে না.

127
00:12:15,340 --> 00:12:17,440
চলো রে। এটা সব আপনার.

128
00:12:22,240 --> 00:12:26,460
এটা আসলে ইস্টার খরগোশ নয়।
এটা আসলে ইস্টার খরগোশ নয়।

129
00:12:27,940 --> 00:12:29,480
ওখানে, হপি!

130
00:12:36,650 --> 00:12:41,390
দেখবেন? কেকের টুকরো।
তা ছাড়া, কার ইস্টার ঝুড়ি দরকার?

131
00:12:41,910 --> 00:12:43,990
আপনি বলেছেন এটা সত্যিই ইস্টার খরগোশ ছিল না.

132
00:12:44,430 --> 00:12:46,690
এটা একটা রসিকতা, রে. চলো।

133
00:12:50,950 --> 00:12:52,690
ঠিক আছে রে। চল যাই।

134
00:12:54,390 --> 00:12:56,590
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই জিনিস টিউন করেছেন, রে.

135
00:12:56,810 --> 00:12:57,810
আমি করেছি।

136
00:12:57,850 --> 00:12:59,070
ওয়েল, তাহলে এটা কি বন্ধ.

137
00:13:00,630 --> 00:13:01,630
এখানে।

138
00:13:04,610 --> 00:13:07,510
ওহ, না! নিশি-রাত্রি!

139
00:13:13,900 --> 00:13:15,240
সে তাকে পেয়েছে!

140
00:13:16,560 --> 00:13:21,560
সবার স্বপ্ন যদি দেখা দেয় সে গেলে
ঘুম, আমি ভাবছি রে কি স্বপ্ন দেখছে।

141
00:13:22,060 --> 00:13:23,240
এটা জন্য চালান! পিজা।

142
00:13:26,660 --> 00:13:29,460
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল।

143
00:13:29,880 --> 00:13:33,500
আমি তোমাদের সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু এটা আমার জন্য খুব নির্বোধ হচ্ছে.

144
00:13:33,501 --> 00:13:35,720
আমাদের এই লোকটিকে দ্রুত থামাতে হবে।

145
00:13:36,440 --> 00:13:40,920
রাজি। আমি এখনও মিটারে তাকে আছে.
সে সেদিকেই এগোচ্ছে।

146
00:13:49,530 --> 00:13:50,870
দারুণ। একটি ড্রাগন.

147
00:13:51,530 --> 00:13:53,670
ঠিক আছে। এর এটা বিস্ফোরণ করা যাক!

148
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
শুধুমাত্র যদি আমাদের করতে হয়।

149
00:13:55,570 --> 00:13:58,730
প্রতিবার যখন আমরা সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি বের করি,
এটা একটা চিহ্ন ধরে রাখার মত যে, এখানে আমরা আছি।

150
00:13:58,810 --> 00:14:00,970
এর অন্য কিছু চেষ্টা করা যাক.

151
00:14:01,770 --> 00:14:03,250
কিছু বাস্তব বুদ্ধিমান, তাই না?

152
00:14:03,710 --> 00:14:05,790
বাস্তব কিছু বৈজ্ঞানিক,
ঠিক? আসল টিপি-টো।

153
00:14:06,210 --> 00:14:07,210
এটা প্রয়োজন.

154
00:14:14,730 --> 00:14:16,090


155
00:14:21,270 --> 00:14:23,190
কেন কখনো খায় না?

156
00:14:32,610 --> 00:14:36,890
ঠিক আছে, শুধু দাঁড়াবেন না
সেখানে আপনার পা টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

157
00:14:37,850 --> 00:14:39,970
চলুন! আমি মনে করি উইনস্টনের
আবার রায়ের সাথে আড্ডা দিচ্ছে।

158
00:14:40,210 --> 00:14:41,210
ভালো পর্যবেক্ষণ।

159
00:14:45,990 --> 00:14:46,990
শ! রুম সাত।

160
00:14:56,240 --> 00:14:58,740
হয়তো কিছুই না।

161
00:14:59,500 --> 00:15:01,160
আমি এটা চেক আউট করছি.

162
00:15:04,860 --> 00:15:06,280
ইয়ো, টেলিগ্রাম।

163
00:15:13,300 --> 00:15:14,920
এটা কি একটা ঠক ছিল?

164
00:15:15,620 --> 00:15:16,620
যে ছিল একটি ধাক্কা.

165
00:15:16,760 --> 00:15:18,000
আপনি কি মনে করেন যে এই হ্যান্ডম্যান তাকে পেয়েছে?

166
00:15:18,220 --> 00:15:21,440
নোবেল পুরস্কার গ্রহণ করছেন, পিটার ভেঙ্কম্যান।

167
00:15:22,360 --> 00:15:24,080
পুলিৎজার গ্রহণ
পুরস্কার, পিটার ভেঙ্কম্যান।

168
00:15:24,081 --> 00:15:26,200


169
00:15:26,980 --> 00:15:30,100
অস্কার গ্রহণ করছেন, পিটার ভেঙ্কম্যান।

170
00:15:31,620 --> 00:15:33,181
স্বীকার করছি... সে তাকে পেয়েছে।

171
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
তিনি নিশ্চিত করেছেন।

172
00:15:49,310 --> 00:15:50,850
সব পরিষ্কার. যাও।

173
00:15:53,470 --> 00:15:54,610
আমরা কত দূরে
আসা? পাঁচটি ব্লক।

174
00:15:55,110 --> 00:15:56,110


175
00:15:56,350 --> 00:15:58,190
আমরা কাছাকাছি হতে হবে
ঘুম জোনের প্রান্ত।

176
00:15:58,191 --> 00:16:01,290
সে অর্ধেক শহর ঢেকে রেখেছে
ইতিমধ্যেই কয়েক ঘন্টার মধ্যে।

177
00:16:01,750 --> 00:16:04,110
দিনের শেষে, সে করবে
পুরো শহর ঘুমিয়ে আছে।

178
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
এবং তারপর? রাষ্ট্র.

179
00:16:05,770 --> 00:16:07,870
দেশ। পৃথিবী।

180
00:16:08,770 --> 00:16:11,230
আমি বরং এটা সম্পর্কে চিন্তা না চাই.
আমাদের তাকে থামাতে হবে।

181
00:16:11,550 --> 00:16:12,870
হ্যাঁ, কিন্তু শুধু
আমরা দুজন? হ্যাঁ।

182
00:16:13,090 --> 00:16:17,150
আপনি জানেন, এটা মজার, কিন্তু আমি রাখা
রায় আগে যা বলেছিল তা নিয়ে ভাবছি।

183
00:16:17,470 --> 00:16:21,430
তিনি বললেন, একবার আপনি নিজেই বলুন
শুধুমাত্র একটি স্বপ্ন, আপনি স্বপ্ন নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন.

184
00:16:22,090 --> 00:16:24,190
কিছু আছে
সেখানে আমি পুরোপুরি পারি না...

185
00:16:32,240 --> 00:16:38,360
হাঁটার গাড়ি নেই।
কেউ মারামারি করে না। শুধুই স্বপ্ন।

186
00:16:39,040 --> 00:16:43,480
ঘুমন্ত পৃথিবী
মানুষ এবং হাঁটার স্বপ্ন.

187
00:16:44,560 --> 00:16:47,100
জান্নাত, আমার বন্ধুরা! জান্নাতের !

188
00:16:48,840 --> 00:16:52,180
তারা যুগে যুগে এই বিষয়ে কথা বলবে।

189
00:16:52,960 --> 00:16:55,761
একবার তারা জেগে উঠলে...
এখন, আগুন! উইনস্টন।

190
00:16:58,460 --> 00:17:00,800
আমি এটা বের করেছি.

191
00:17:00,801 --> 00:17:05,800
রায়ের কাছে সব সময় উত্তর ছিল, এবং
আমরা তাকে চিনতে পারিনি। আমাদের করতে হবে...

192
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
Egon, সাবধান!

193
00:17:12,300 --> 00:17:16,660
এবং তারপর একটি ছিল.
আমি ভাবছি কে বা কি আপনি স্বপ্ন করছেন.

194
00:17:18,800 --> 00:17:21,340
আমার নাম আলবার্ট আইনস্টাইন, যুবক।

195
00:17:21,720 --> 00:17:23,140
অবশ্যই।

196
00:17:24,120 --> 00:17:26,120
আর কি? ব্যক্তিগত কিছু না,
মিস্টার আইনস্টাইন, কিন্তু আমি একটি বিভক্ত পেয়েছিলাম.

197
00:17:26,560 --> 00:17:28,620
শুধু যদি আমি জানতাম যে ইগন কী বের করেছে।

198
00:17:28,621 --> 00:17:32,000
আমি চাই অন্যরা এখানে থাকত।
পিটার কি করবে বুঝতে পারছিল না।

199
00:17:32,340 --> 00:17:35,700
এগন, রে, তারা যা প্রয়োজন তা তৈরি করবে।
আমি একজন বিজ্ঞানী নই।

200
00:17:36,620 --> 00:17:40,000
যুবক, তোমার হতে হবে না
একটি সমস্যা সমাধানের জন্য একজন বিজ্ঞানী।

201
00:17:40,520 --> 00:17:41,940
শুধু আপনার সেরা চেষ্টা.

202
00:17:42,580 --> 00:17:45,340
আপনার মন ব্যবহার করুন. আপনি সমাধান খুঁজে পাবেন.

203
00:17:46,380 --> 00:17:50,880
শুভ দিন। এখন, আমাকে দেখতে দিন. Egon সমান MCQ.

204
00:17:58,620 --> 00:18:01,002
আমার খালা লোইস বলেছেন
মোকাবেলা করার উপায়

205
00:18:01,014 --> 00:18:04,100
দুঃস্বপ্ন বলতে হয়
নিজেকে শুধু একটি স্বপ্ন.

206
00:18:04,220 --> 00:18:09,040
রায়ের কাছে সব সময় উত্তর ছিল, এবং
আমরা তাকে চিনতে পারিনি। আমাদের করতে হবে...

207
00:18:09,041 --> 00:18:11,940
তাই তো! ওহ, মানুষ, এটা!

208
00:18:12,780 --> 00:18:15,540
শুধু আশা করি আমি আগুন পেতে পারি
স্যান্ডম্যানের আগে হল।

209
00:18:24,610 --> 00:18:27,415
ঠিক আছে, জেনিন। যে
পরিকল্পনা এবং যে আমাদের

210
00:18:27,427 --> 00:18:30,370
শেষ প্রোটন প্যাক। আপনি নিশ্চিত
আপনি কি জানেন? আমি তাই অনুমান.

211
00:18:30,371 --> 00:18:33,790
শুধু মনোনিবেশ করুন, যেমন আপনি বলেছেন।

212
00:18:37,330 --> 00:18:40,910
ঠিক আছে, স্লিমার আমরা জানি সে
আসছে এখন দৃষ্টির বাইরে চলে যান।

213
00:18:44,190 --> 00:18:47,010
দ্রুত ! ঠিক আছে, তাই কিভাবে
আমরা জানি সে কখন এখানে আসে?

214
00:18:50,470 --> 00:18:54,730
নিশি-রাত্রি, বন্ধুরা।
বিছানায় যাওয়ার সময়।

215
00:18:54,731 --> 00:19:00,230
তুমি অনেক ভালো বোধ করবে
আমাদের 500 বছরের ঘুমের পর।

216
00:19:00,750 --> 00:19:02,390
এই এটা. শুভকামনা।

217
00:19:02,990 --> 00:19:06,090
হ্যাঁ, ধন্যবাদ। আমার এটা লাগবে।

218
00:19:07,970 --> 00:19:09,430
ঠিক আছে।

219
00:19:12,650 --> 00:19:31,700
আগুনের ! অভিশাপ! নিশি-রাত্রি।
বেডবগদের লড়াই করতে দেবেন না।

220
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
ঠিক আছে।

221
00:19:42,900 --> 00:19:45,900
না, কিন্তু আমার তার জন্য চিন্তা করার দরকার নেই।

222
00:19:47,140 --> 00:19:52,060
এটা শুধু আপনি এবং আমি. কেন প্রতিবাদ করবেন?

223
00:19:56,940 --> 00:20:03,400
পৃথিবীটা কি এর চেয়ে ভালো জায়গা হবে না
মানুষের বদলে স্বপ্নে ভরা ছিল?

224
00:20:04,140 --> 00:20:07,720
কিন্তু পুরো কারণ মানুষ স্বপ্ন তাই
তারা তাদের স্বপ্ন সত্যি করার চেষ্টা করতে পারে।

225
00:20:07,721 --> 00:20:11,080
যদি তারা তা কিভাবে করতে পারে
তারা কি 500 বছর ধরে ঘুমিয়ে আছে?

226
00:20:11,560 --> 00:20:19,320
এটা অপ্রাসঙ্গিক. একজন স্যান্ডম্যান সাহায্য করে
মানুষ ঘুমায়। একজন স্যান্ডম্যান স্বপ্ন দেখায়।

227
00:20:20,080 --> 00:20:25,120
এবং আমি এখন চূড়ান্ত স্যান্ডম্যান।

228
00:20:26,080 --> 00:20:30,240
আমি একজন... আমি একজন...

229
00:20:30,500 --> 00:20:35,220
আমি এখন সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ স্যান্ডম্যান।

230
00:20:36,220 --> 00:20:39,400
আমি একটা... একটা ছাগলের ছাগল!

231
00:20:47,340 --> 00:20:50,200
শুভরাত্রি, উইনস্টন জেড. মুর।

232
00:20:50,740 --> 00:20:52,740
গুডনাইট, নিজেকে বাস্টার.

233
00:20:55,860 --> 00:21:00,620
ওহ, না! ওহ, না, আপনি করবেন না!

234
00:21:03,080 --> 00:21:06,280
না! তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না!

235
00:21:06,930 --> 00:21:12,240
আমি একজন স্যান্ডম্যান!

236
00:21:20,650 --> 00:21:25,890
না! আপনি একটি ভালুক!
না! না! চিন্তা করবেন না।

237
00:21:33,530 --> 00:21:37,150
এটা সব শুধু একটি খারাপ
স্বপ্ন ডান, ডেনি?

238
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
আহা!

239
00:21:46,620 --> 00:21:47,620
আহা!

240
00:21:48,000 --> 00:21:49,800
এই বোকা শিবিরকে হারাতে হবে।

241
00:21:51,220 --> 00:21:52,580
আরে! কেউ পিজ্জার গন্ধ পাচ্ছেন?

242
00:21:56,440 --> 00:21:59,320
একটি লোক এই মত বড় হতে পারে.

243
00:21:59,620 --> 00:22:03,500
না, এটা E সমান MC. ই সমান...

244
00:22:05,140 --> 00:22:10,680
এটি E সমান MC বর্গ।
আমার কথা শোন। এটি E সমান MC...

245
00:22:14,200 --> 00:22:19,880
কিছু মনে করবেন না। শুধু কিছু মনে করবেন না.
যাইহোক ব্যাখ্যা করতে তারা অনেক বেশি সময় নেয়।

246
00:22:20,640 --> 00:22:24,320
তারপর উইনস্টন মনে পড়ল আপনি কি
আপনার স্বপ্ন নিয়ন্ত্রণ করার বিষয়ে বলেছেন।

247
00:22:24,960 --> 00:22:29,560
আমি নিজেকে বারবার বলেছি, আমি স্বপ্ন দেখছি।
আমি স্বপ্ন দেখছি।

248
00:22:30,700 --> 00:22:34,300
তাই আমি যখন ঘুমিয়ে পড়লাম, তখন আমি
স্বপ্ন নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম।

249
00:22:34,700 --> 00:22:37,940
এবং আমি স্বপ্ন নিশ্চিত করেছি
যে আমি একটি ভূত বাস্টার ছিল.

250
00:22:38,420 --> 00:22:41,880
তাই স্যান্ডম্যান, আপনি চিন্তা
আর কোন হুমকি ছিল না, অসতর্ক ছিল।

251
00:22:41,881 --> 00:22:44,280
এবং আপনি যখন তাকে দাঙ্গা আইন পড়া.

252
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
তুমি বেচা।

253
00:22:46,080 --> 00:22:48,580
শুধু আমার মনে কি ছিল
স্যান্ডম্যান আমাকে পাওয়ার আগেই।

254
00:22:49,100 --> 00:22:51,263
যার কথা বলতে গিয়ে,
কি ভাল একটি উদযাপন

255
00:22:51,275 --> 00:22:53,500
যখন নায়ক
ঘন্টা অন্য রুমে আছে?

256
00:22:54,020 --> 00:22:55,020
এসো, উইনস্টন!

257
00:23:00,880 --> 00:23:05,380
ওয়েল, তার একটি রুক্ষ দিন ছিল.
আমি অনুমান সে এটা প্রাপ্য.

258
00:23:05,660 --> 00:23:07,660
তিনিই একমাত্র যার ঘুম আসেনি।

259
00:23:11,880 --> 00:23:21,960
হুমম?